João Fabio Bertonha

fabiobertonha@hotmail.com

livro legione parini

Caros amigos. Informo o lançamento do meu livro sobre a Legione Parini, pela Unicopli de Milano. Como se vê, é a história dos 4 mil fascistas italianos que retornaram de todo o mundo para combater na Guerra da Etiópia. É, provavelmente, o melhor livro que já escrevi, com pesquisa nos arquivos militares e diplomáticos italianos, em jornais italianos e das comunidades italianas do Brasil, Argentina, Estados Unidos e Reino Unido, além de bibliografia dos cinco continentes. É um grande estudo de história global, no qual menciono cerca de 50 países diferentes, apesar de trabalhar mais com Itália, Etiópia, Brasil, França, Reino Unido, Estados Unidos, Argentina, Tunísia e Egito.
Eu gostaria muito de publicar versões do livro em português, inglês, espanhol e francês, pois creio que há muito material útil para leitores dessas línguas. Mas conseguir apoio financeiro para tradução e etc não é fácil. Que tiver sugestões e etc, me avise, por favor. Por agora, o livro está a venda na Itália apenas. Abraços a todos.

Amici italiani. Con molto piacere, informo che il mio libro sulla Legione Parini è appena pubblicato da Unicopli, Milano. Come si può leggere sotto, è la storia dei 4.000 fascisti italiani che sono tornati da tutto il mondo per combattere nella guerra in Etiopia. È probabilmente il miglior libro che abbia mai scritto, con ricerche negli archivi militari e diplomatici italiani, nei giornali italiani e in quelli delle comunità italiane del Brasile, dell’Argentina, degli Stati Uniti e del Regno Unito, oltre a bibliografia dei cinque continenti. È un grande studio di storia globale, in cui menziono circa 50 paesi diversi, anche se lavoro di più con l’Italia, l’Etiopia, il Brasile, la Francia, il Regno Unito, gli Stati Uniti, l’Argentina, la Tunisia e l’Egitto. Per cortesia, aiutatemi nella divulgazione!!
Mi piacerebbe molto pubblicare versioni del libro in portoghese, inglese, spagnolo e francese, poiché credo che ci sia molto materiale utile per i lettori di quelle lingue. Ma ottenere supporto finanziario per la traduzione e così via non è facile. Suggerimenti sono benvenuti. Per ora, il libro è in vendita solo in Italia. Auguri a tutti.

Dear friends. I have the pleasure to inform you about my book on the Legion Parini, by Unicopli, Milano. As you can see, it is the story of the 4,000 Italian fascists who returned from all over the world to fight in the Ethiopian War. It is probably the best book I have ever written, with research in the Italian military and diplomatic archives, in Italian newspapers and also in newspapers from the Italian communities of Brazil, Argentina, the United States and the United Kingdom, as well as bibliography of the five continents. It is a large study of global history, in which I mention about 50 different countries, although I focus more in Italy, Ethiopia, Brazil, France, the United Kingdom, the United States, Argentina, Tunisia and Egypt.
I would very much like to publish versions of this book in English, Spanish and French, as I believe there is a lot of useful material for readers of those languages. But getting financial support for translation and etc. is not easy. If you have suggestions, please let me know. For now, the book is for sale in Italy only. Best,

 

http://edizioniunicopli.it/la-legione-parini/

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Informação

Publicado em novembro 22, 2018 por .
%d blogueiros gostam disto: